1 00:00:16,700 --> 00:00:22,900 Operação "Y" e as outras aventuras de �urik 2 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 - O COLEGA DE TRABALHO - 3 00:02:34,200 --> 00:02:36,000 Lugar reservado para passageiros com crianças e pessoas com deficiência 4 00:02:44,600 --> 00:02:48,400 - Sente-se, garota. - Não, não, obrigado. Sente-se. 5 00:02:49,700 --> 00:02:55,800 - Cidadãos, desocupem o lugar, levantem-se! - Se eu me levantar você tomará meu lugar. 6 00:03:00,000 --> 00:03:04,600 Cidadãos, estes lugares são para crianças ou inválidos. 7 00:03:05,600 --> 00:03:10,600 - e o que ela é, uma criança ou uma inválida? - Ela é uma futura mãe. 8 00:03:11,200 --> 00:03:16,000 - e eu futuro pai! - Não obtemos nenhum resultado com ele! 9 00:03:19,100 --> 00:03:24,300 - Esqueça um inválido. - Inválido, o que você está dizendo agora? 10 00:03:26,700 --> 00:03:27,765 Com licença. 11 00:03:27,800 --> 00:03:32,200 - A lei é a lei! - Por favor, sente-se. 12 00:03:32,300 --> 00:03:32,865 Obrigado. 13 00:03:32,900 --> 00:03:37,300 Durão! Agora você realmente vai se tornar um quiroprático. 14 00:03:47,300 --> 00:03:49,500 - Você testemunha? - Nós nos submetemos! Nós submetemos! 15 00:03:52,700 --> 00:03:55,900 Então... você, Poterpevüi... você trabalha na construção? 16 00:03:57,100 --> 00:03:59,700 Eu trabalhei. 17 00:04:00,200 --> 00:04:03,800 - O que quer dizer com "você trabalhou"? - Agora estudo na Politécnica. 18 00:04:06,200 --> 00:04:08,200 Você é um estudante! 19 00:04:12,300 --> 00:04:14,500 15 dias de detenção! 20 00:04:48,400 --> 00:04:54,600 Ok, cidadãos alcoólatras, parasitas, canalhas... 21 00:04:55,500 --> 00:04:58,300 Quem quer trabalhar hoje? 22 00:05:00,900 --> 00:05:04,900 Temos o seguinte: Pedreira de areia - duas pessoas. 23 00:05:07,500 --> 00:05:09,600 Pedreira - duas pessoas. 24 00:05:10,100 --> 00:05:14,500 - Leia a lista inteira, por favor. - Pedreira de areia - duas pessoas. 25 00:05:15,900 --> 00:05:18,100 Limpeza de ruas - três pessoas. 26 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 A carne combinada... 27 00:05:22,200 --> 00:05:25,600 ele não fez nenhum pedido. 28 00:05:27,800 --> 00:05:31,600 Temos vagas na construção de moradias, na fábrica de cimento... 29 00:05:32,200 --> 00:05:36,000 Nada na fábrica de álcool? 30 00:06:18,300 --> 00:06:19,700 por favor 31 00:06:24,500 --> 00:06:26,100 Tome cuidado. 32 00:06:26,800 --> 00:06:29,800 Primeiro gostaria de apresentá-los nosso coletivo 33 00:06:30,800 --> 00:06:32,800 Em cujo seio você punirá a sentinela. 34 00:06:33,100 --> 00:06:37,500 - Quanto deram a ele, camarada? - no total, 15! 35 00:06:38,100 --> 00:06:42,500 - Ah! Uma década e meia. - Não se atrase para o jantar! 36 00:06:43,500 --> 00:06:47,900 Estou convencido de que esta decadência e metade vamos gastá-lo em um clima pacífico e 37 00:06:48,500 --> 00:06:51,300 de compreensão completa. - Sim. 38 00:06:54,100 --> 00:06:57,900 É uma jangada. Presente da África. Sim! Por aqui, por favor. 39 00:07:01,800 --> 00:07:05,600 Imagine que bloco construímos aqui. 40 00:07:06,400 --> 00:07:10,000 Somente nisso eles serão instalados 740 fogões, 41 00:07:10,800 --> 00:07:16,000 740 vezes mais do que eram Por toda a cidade até 1913. Por favor! 42 00:07:23,700 --> 00:07:29,100 Romance. e se pegarmos cada andar, representando nosso trabalho 43 00:07:29,700 --> 00:07:33,500 por um quarto colocamos esses pisos um em cima do outro, temos um prédio 44 00:07:33,900 --> 00:07:37,900 duas vezes mais alto do que a Torre Eiffel, 45 00:07:38,700 --> 00:07:44,700 ou até muito mais imponente� do que a notável Notre Dame em Paris. 46 00:07:45,600 --> 00:07:49,200 - Catedral de Paris, “Mãe de Deus”. - Como, qual mãe? 47 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Paris. “Mãe de Deus”. 48 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 venha 49 00:08:01,900 --> 00:08:06,700 A superfície construída por nós aqui é igual ao construído 50 00:08:07,900 --> 00:08:13,900 com o de uma hora como Cita, 10 vezes mais Khvalinsk e 32 vezes mais que Krizopoliam. 51 00:08:15,200 --> 00:08:16,800 O espírito se torna algo que... 52 00:08:22,100 --> 00:08:25,500 ... do que na América. Assim E você será capaz de trazê-los 53 00:08:25,800 --> 00:08:29,800 pequena contribuição na gestão final. 54 00:08:32,300 --> 00:08:34,400 - Que gestão? - A construção final. 55 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 - Estou pronto! - Obrigado. 56 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 Urik! 57 00:08:43,300 --> 00:08:47,400 - Sim, Pal Stepanici? - Sania, ele é seu colega. 58 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 Finalmente, Pal Stepanici, obrigado! 59 00:08:57,300 --> 00:09:03,500 - Bom, vamos ao que interessa. - Darei o meu melhor. 60 00:09:41,900 --> 00:09:45,600 Ok, vejo que você está determinado. Levante-se, Urik. 61 00:09:49,100 --> 00:09:53,900 Desejo a ele sucesso em seu trabalho E muita felicidade em sua vida pessoal. 62 00:09:56,200 --> 00:09:58,300 Obrigado pela sua atenção. 63 00:10:07,800 --> 00:10:11,600 Você já sofreu algum acidente até agora? 64 00:10:12,200 --> 00:10:16,000 - Não, nenhum até agora. - Será... em breve... 65 00:11:34,800 --> 00:11:39,600 ... perdoe-o, Senhor! 66 00:11:49,200 --> 00:11:53,000 ... perdoe-o, Senhor! 67 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 o que há 68 00:12:02,900 --> 00:12:06,500 Onde você desapareceu? Eu procurei por você em todo o edifício. Os custos do estado. 69 00:12:07,300 --> 00:12:08,978 O estado vai, o tempo passa. não se esqueça 70 00:12:08,979 --> 00:12:12,100 você é pago em rublos, eu em dias de prisão. 71 00:14:07,600 --> 00:14:09,700 Bem, �urik, como está o colega? 72 00:14:09,800 --> 00:14:12,900 - Reeducado. - Excelente. 73 00:14:14,300 --> 00:14:17,800 - Mas por que você está falando em silêncio? - Ele está dormindo. 74 00:14:18,000 --> 00:14:19,200 Ele está dormindo?! 75 00:14:31,600 --> 00:14:34,600 ... e durante esse tempo, nossos ônibus espaciais 76 00:14:34,700 --> 00:14:37,100 eu viajo para o infinito do Universo... 77 00:15:05,600 --> 00:15:07,600 ... e não sem razão os continentes estão aplaudindo 78 00:15:07,635 --> 00:15:09,400 em nossos camaradas do balé Bal�oi... 79 00:15:19,100 --> 00:15:21,100 ... sabedoria popular: paciência e trabalho 80 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 trair qualquer um - um! 81 00:15:23,700 --> 00:15:27,700 Termine o trabalho E você pode sair com calma - dois! 82 00:15:27,900 --> 00:15:28,465 O trabalho forma o caráter – três! 83 00:15:28,500 --> 00:15:31,900 O trabalho não é um lobo - não na floresta... Não, isso não é recomendado... 84 00:15:53,700 --> 00:15:55,500 Estou farto! 85 00:16:40,200 --> 00:16:43,000 - e a compota? - A compota. 86 00:16:55,800 --> 00:16:57,500 - As mãos... - O quê? 87 00:16:57,600 --> 00:16:59,900 - Você os lavou? - Sim, sim, sim. 88 00:17:32,200 --> 00:17:35,800 Agora vamos para a pedreira de areia! 89 00:17:43,400 --> 00:17:47,600 - Ah, agora na mesa... - Bom apetite. 90 00:18:14,700 --> 00:18:16,300 o que você disse 91 00:18:17,000 --> 00:18:19,900 Porque quem não trabalha, Coma bem. 92 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Aprenda, estudante! 93 00:19:05,000 --> 00:19:10,300 Na minha opinião, as pessoas eles precisam de métodos 94 00:19:10,500 --> 00:19:16,400 mais delicado para reeducar, E para ser claro... 95 00:19:21,800 --> 00:19:24,800 O que você acha, por que me deram 15 dias? 96 00:19:28,300 --> 00:19:31,900 Porque eles me deram 15 dias. e para quê? 97 00:19:33,100 --> 00:19:34,600 Para você me educar... 98 00:19:34,700 --> 00:19:38,200 e eu vou pegar um padrão moral mais elevado. 99 00:19:43,300 --> 00:19:48,200 Vamos, me ensine ônibus espaciais... 100 00:19:48,400 --> 00:19:51,300 pelo teatro "Bal�oi"... 101 00:19:53,100 --> 00:19:55,500 E eu vou dormir. 102 00:20:19,200 --> 00:20:23,200 Muito bem... persiga essas moscas também. 103 00:20:33,500 --> 00:20:35,900 E o que foi isso?! 104 00:20:36,000 --> 00:20:38,500 - Eu mordo ela. - Muito bom! 105 00:23:06,600 --> 00:23:08,800 Então para que foi isso? 106 00:23:11,800 --> 00:23:17,000 Este é apenas o avanço. Esteja pronto para lucrar, estudante. 107 00:23:18,700 --> 00:23:21,900 Em breve você estará em um caixão Ele vai cantar 108 00:23:22,400 --> 00:23:26,200 a música... mas você não vai ouvir. 109 00:23:27,200 --> 00:23:29,000 Água! 110 00:23:42,200 --> 00:23:44,500 Obrigado. 111 00:26:22,600 --> 00:26:25,600 Espere, estou matando você... 112 00:29:03,900 --> 00:29:07,200 Isso é hooliganismo! Você terá 15 dias! 113 00:29:09,200 --> 00:29:11,800 vou fazer uma reclamação! 114 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 - você vai me deixar ir? - Não. 115 00:29:17,100 --> 00:29:19,300 e então o que você faz? 116 00:29:21,500 --> 00:29:26,500 Assuntos educacionais. 117 00:29:33,300 --> 00:29:35,900 �urik... Você é membro do Komsomol? 118 00:29:36,000 --> 00:29:38,700 - Sim. - Este não é o nosso método. 119 00:29:40,100 --> 00:29:42,400 Onde está o humanismo? Onde está o entendimento entre as pessoas? 120 00:29:42,435 --> 00:29:43,900 você não entende, urik, durante esse tempo, 121 00:29:44,400 --> 00:29:46,700 ônibus espaciais, como você sabe, eu surfo... 122 00:29:46,800 --> 00:29:47,700 Como devo dizer isso? 123 00:29:48,400 --> 00:29:49,765 Fedia... e você é Urik... 124 00:29:49,800 --> 00:29:52,200 - Você é casado? - Sim, o nome da minha esposa é Liubu�ka 125 00:29:53,200 --> 00:29:55,600 e eu tenho dois filhos, Lenochka e Ale�ka. 126 00:29:55,700 --> 00:29:57,500 - Você é um homem de família. - É isso. 127 00:29:58,000 --> 00:30:00,500 - e quantos anos você tem? - 41. 128 00:30:02,100 --> 00:30:07,500 Você pode me perdoar, �urik? 129 00:30:08,400 --> 00:30:16,400 - Eu não faço mais isso. - Não, é necessário, Fedia... É necessário! 130 00:30:18,200 --> 00:30:19,800 Pai. 131 00:30:20,900 --> 00:30:22,300 Pai. 132 00:30:22,800 --> 00:30:24,400 Pai. 133 00:30:25,500 --> 00:30:30,700 Ok, cidadãos alcoólatras, malandros, parasitas... 134 00:30:31,300 --> 00:30:33,300 - Quem quer trabalhar? - Meu! 135 00:30:33,400 --> 00:30:34,200 Estou esperando. 136 00:30:35,500 --> 00:30:38,700 Na pedreira de areia Eu preciso de duas pessoas. 137 00:30:38,800 --> 00:30:40,400 - Meu! - Você está esperando! 138 00:30:43,000 --> 00:30:45,800 Leia a lista completa, por favor. 139 00:30:46,100 --> 00:30:50,100 - A�a... a fábrica de cimento... - Eu! 140 00:30:52,600 --> 00:30:54,350 - carregador de carvão... - Eu! 141 00:30:54,385 --> 00:30:56,100 - zelador dos estábulos... - Eu! 142 00:30:56,600 --> 00:30:57,365 - Está em... - Eu! 143 00:30:57,400 --> 00:30:58,800 Espere um momento, cidadãos. 144 00:31:00,700 --> 00:31:04,700 O pedido é concluído no que lhe diz respeito durante todos os 15 dias. Pegue! 145 00:31:35,200 --> 00:31:38,500 - ALUCINAS - 146 00:31:49,500 --> 00:31:51,100 Calma! Exame! 147 00:32:07,900 --> 00:32:10,200 - Você pegou? - Sim! 148 00:32:10,300 --> 00:32:14,000 - Por quanto? você se saiu bem - 5! 149 00:32:15,800 --> 00:32:18,200 Me dê a visão... Eu tenho que ler. 150 00:32:18,300 --> 00:32:19,900 Eu dei para os caras deles. 151 00:32:35,200 --> 00:32:36,800 Você pode dar a página! 152 00:32:58,800 --> 00:33:01,600 Assunto número 7, primeira pergunta... 153 00:33:06,700 --> 00:33:09,700 O princípio de operação do sicrofasotron. 154 00:33:09,800 --> 00:33:12,000 Kostia, como você me ouve? Quão alto? 155 00:33:13,800 --> 00:33:16,400 como você pode me ouvir Recepção. 156 00:33:17,100 --> 00:33:21,100 Eu não entendi você. Eu posso ouvir você normalmente. 157 00:33:22,500 --> 00:33:26,300 E eu respondo a primeira pergunta da matéria nº. 7. 158 00:33:26,500 --> 00:33:29,500 Na base da operação sincrofasotron 159 00:33:30,900 --> 00:33:38,500 Este é o princípio da aceleração de partículas nuclear por um campo magnético. 160 00:33:39,800 --> 00:33:43,800 ... por um campo. Seguimos em frente. 161 00:33:48,800 --> 00:33:50,165 Você tem a vista? 162 00:33:50,200 --> 00:33:54,200 Não tenho esboço, não me incomode mais. 163 00:33:54,800 --> 00:33:57,200 - Então o que você está ouvindo? -Van Kliborn. Vá embora! 164 00:34:53,000 --> 00:34:54,600 - Olá! - Olá! 165 00:34:54,700 --> 00:34:56,100 - você tem isso? - O que? 166 00:34:57,000 --> 00:35:00,400 Você sabe o que eu te perguntei mais cedo! 167 00:35:04,900 --> 00:35:06,400 Tenha cuidado, cidadãos. 168 00:35:06,500 --> 00:35:09,000 - Não me distraia. - Com licença. 169 00:35:27,800 --> 00:35:31,800 - Sadovaia está chegando! - Nossa estação, vamos! 170 00:35:39,300 --> 00:35:42,900 lá. 171 00:35:44,500 --> 00:35:47,300 Para quem devo dar? 172 00:37:32,300 --> 00:37:36,500 Olá, tia Zoia. Por favor, me dê a chave. 173 00:37:39,200 --> 00:37:42,600 - Você tem um exame hoje! - Em 3 horas. 174 00:37:43,400 --> 00:37:46,800 Vou trabalhar com meu colega. 175 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Mover! 176 00:39:50,800 --> 00:39:53,300 Está quente! Não dê a página. 177 00:40:07,900 --> 00:40:10,700 Ira, desbloqueie-me. 178 00:40:23,300 --> 00:40:26,900 Está quente! Despir. 179 00:41:32,700 --> 00:41:34,700 Temos que ir. 180 00:41:45,700 --> 00:41:49,500 - Quanto? - 4! 181 00:41:55,600 --> 00:41:58,300 - Você ouviu? - Calmamente. 182 00:41:58,500 --> 00:42:00,000 O próximo. 183 00:42:11,700 --> 00:42:14,300 Sorteio de ingresso! 184 00:42:23,200 --> 00:42:28,200 - Professor, posso escolher outro? - Por favor. 185 00:42:43,000 --> 00:42:45,800 - Posso escolher mais um? - Escolher! 186 00:42:48,800 --> 00:42:53,000 - A mesma coisa! - O que você quer dizer com "a mesma coisa"? 187 00:42:54,300 --> 00:42:58,400 - Perdoe-me, professor... - Desta vez você vai me deixar. 188 00:43:01,400 --> 00:43:05,500 - Venha da próxima vez. - Eu não entendi. 189 00:43:09,000 --> 00:43:14,800 O coração de uma mulher bonita é n continue mudando... 1, 2, 3, teste. 190 00:43:17,200 --> 00:43:21,000 Kostia, você pode me ouvir? 3, 2, 1, recepção! 191 00:43:23,000 --> 00:43:25,600 - Olá, professor. - Bom dia. 192 00:43:27,600 --> 00:43:31,000 - O que você fez? - Minha orelha dói. 193 00:43:32,000 --> 00:43:35,800 - e isso não vai te incomodar? - Não, professor, não se preocupe. 194 00:43:37,200 --> 00:43:40,800 Pelo contrário, isso me ajuda. Nenhum som pode me distrair. 195 00:43:42,800 --> 00:43:47,200 e o que é isso? Você vai a uma festa hoje? 196 00:43:49,500 --> 00:43:54,300 Exames... para mim... eu os considero sempre boas festas, professores. 197 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Você é digno de elogios. 198 00:44:02,600 --> 00:44:05,800 Sorteio... o ingresso! 199 00:44:09,900 --> 00:44:13,100 Bilhete número 9. Recepção! 200 00:44:13,900 --> 00:44:16,600 - O que você disse? - O que? 201 00:44:16,700 --> 00:44:18,800 Qual recepção? 202 00:44:19,300 --> 00:44:22,700 Quando tirei o bilhete 9 eu disse "recepção" no sentido de uma tarefa a ser cumprida. 203 00:44:27,000 --> 00:44:31,600 - Sim. Vá e prepare-se. - É bem fácil. 204 00:44:40,600 --> 00:44:44,800 Onde você está? você pode me ouvir A bardana não pegou? 205 00:44:45,800 --> 00:44:50,200 Estou ditando a resposta à primeira pergunta. Isso significa que... 206 00:44:58,700 --> 00:45:02,100 - O que está acontecendo com você? - Ouço um sussurro no meu ouvido! 207 00:45:12,900 --> 00:45:17,300 Ouça isso também. Para inventividade - 5, 208 00:45:17,500 --> 00:45:22,300 mas no que diz respeito ao assunto, nada. 209 00:45:29,300 --> 00:45:33,400 o professor te pegou mas o equipamento... 210 00:45:34,200 --> 00:45:38,100 você pode me ouvir, você pode me ouvir 211 00:45:39,400 --> 00:45:42,600 - Eu ouço você. - Obrigado! 212 00:46:15,700 --> 00:46:20,300 - Quanto? - 5... 213 00:46:30,700 --> 00:46:33,100 - Quem é? - Onde? 214 00:46:33,200 --> 00:46:36,000 Pronto... ele flutua. 215 00:46:41,700 --> 00:46:45,100 É a Lida, da turma paralela! 216 00:46:46,300 --> 00:46:51,900 Lida... Que garota maravilhosa... 217 00:46:55,900 --> 00:46:59,900 - Como é que não percebi isso antes? - Quer que eu apresente isso a ele? 218 00:47:00,900 --> 00:47:03,300 - Não... não! - Você quer! Lida! 219 00:47:05,100 --> 00:47:07,700 Você pode vir um minuto? 220 00:47:23,400 --> 00:47:24,900 - Você fez o exame? - Sim! 221 00:47:25,000 --> 00:47:25,865 - Por quanto? - 5! 222 00:47:25,900 --> 00:47:27,500 - Eu parabenizo você! - Obrigado! 223 00:47:28,600 --> 00:47:30,300 Conheça-os. 224 00:47:30,400 --> 00:47:33,300 - Lida! -Pétia! E-e-e, Saía! 225 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Lida! 226 00:47:47,600 --> 00:47:49,600 Se você ainda quiser... 227 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 Eu fui embora. 228 00:49:25,400 --> 00:49:27,300 Esta é a minha casa. 229 00:49:27,400 --> 00:49:31,500 - Você mora aqui? - No 5º andar... 230 00:49:33,100 --> 00:49:36,500 É uma área linda. Eu não estive aqui antes. 231 00:49:41,600 --> 00:49:46,300 - Não tenha medo! - Acho que tenho novos vizinhos. Mas como faço para passar? 232 00:49:47,100 --> 00:49:50,900 Simples. Manobra de distração. Eu puxo o cachorro atrás de mim 233 00:49:51,500 --> 00:49:53,900 E você rapidamente entra furtivamente em casa. - Acho que vai funcionar. 234 00:49:54,800 --> 00:49:59,400 Jack... Jack! E a mulher... nisso... desapareceu! 235 00:50:00,200 --> 00:50:05,200 Ele desapareceu! Mais... um pouco mais... um pouco mais... 236 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Corra agora! 237 00:50:14,400 --> 00:50:17,800 - Você não tem salame com você? - Eu tenho. 238 00:50:26,900 --> 00:50:29,900 - Veremos imediatamente quem é o amador... 239 00:50:30,000 --> 00:50:32,600 - O que são isso? - Pílulas para dormir. 240 00:50:33,400 --> 00:50:36,400 - e eles não querem... - Não, eles não vão machucá-lo. 241 00:50:43,200 --> 00:50:46,000 Não, Bobiku... Bob! 242 00:50:53,200 --> 00:50:59,400 Bem, em três minutos ele cairá em um sono profundo. Olhar! 243 00:51:09,900 --> 00:51:13,600 Bom! Veremos imediatamente quem é mais forte 244 00:51:35,300 --> 00:51:38,500 - e agora como você vai embora? - Fazemos da seguinte forma: ao meu sinal 245 00:51:39,000 --> 00:51:44,300 abra a porta da entrada, tenha cuidado, apenas ao meu sinal. segure isso. 246 00:51:45,100 --> 00:51:47,700 Esteja preparado. 247 00:51:56,400 --> 00:51:59,900 Abrir! 248 00:52:07,000 --> 00:52:07,765 Foi isso. Foi. 249 00:52:07,800 --> 00:52:09,300 Só tenho que para subir as escadas. 250 00:52:09,400 --> 00:52:11,700 Não tem problema, o elevador de qualquer maneira ele quebra com frequência. adeus 251 00:52:18,700 --> 00:52:20,700 adeus, parece bom para mim que eu te conheci 252 00:52:20,800 --> 00:52:21,800 eu também. adeus 253 00:52:26,200 --> 00:52:28,500 Vamos! O que você experimentou? 254 00:52:28,600 --> 00:52:30,900 - Onde? - Lá! 255 00:52:32,900 --> 00:52:34,600 - O cachorro! - Vamos para minha casa, vou costurar. 256 00:52:34,700 --> 00:52:37,700 Não, será na sua casa pela primeira vez E numa situação dessas... 257 00:52:39,100 --> 00:52:41,900 - Vamos, suba. - Nem dá para dizer, não. 258 00:52:48,900 --> 00:52:51,200 - ... e meu pescoço que dói. - O pescoço? Por que você não diz nada? 259 00:52:51,300 --> 00:52:52,800 - Você não tem cérebro nenhum! - Eu não tenho cérebro... 260 00:53:18,300 --> 00:53:20,700 - Olá! - Você pegou? 261 00:53:20,800 --> 00:53:22,400 - 5! - Bom trabalho! 262 00:53:24,200 --> 00:53:25,400 e sua "namorada"? 263 00:53:25,500 --> 00:53:28,200 - Não sei... vamos! - Adeus! 264 00:53:52,500 --> 00:53:54,900 volte para costurá-los. 265 00:53:55,900 --> 00:53:58,400 - Não, me dê, por favor. - Como quiser. 266 00:54:11,700 --> 00:54:14,300 Ok, eu não deveria olhar... 267 00:54:51,100 --> 00:54:55,100 - Lida! Terminei! - Eu irei imediatamente! 268 00:56:15,700 --> 00:56:21,200 Lida, você sabe qual é meu poema favorito de Yaroslav Smeliakova? 269 00:56:21,800 --> 00:56:24,400 - Qual deles? - Estou ouvindo. 270 00:56:26,000 --> 00:56:30,200 No caldo branco banhado o perfume das flores de acácia. 271 00:56:30,800 --> 00:56:35,300 Uma boa menina, Lida ele morava no fim da rua. 272 00:56:37,400 --> 00:56:42,400 em uma janela refletiva Um mundo que não tem pressa... 273 00:56:54,100 --> 00:56:55,900 Você esqueceu a sequência? 274 00:56:57,000 --> 00:57:00,800 em uma janela refletiva Um mundo que não tem pressa... 275 00:57:01,400 --> 00:57:04,200 -Boa menina Lida... - O que o torna tão bom? 276 00:57:05,200 --> 00:57:09,000 pergunte ao garoto O que vive do outro lado da rua, 277 00:57:10,000 --> 00:57:13,600 Com o nome dela nos lábios ele vai dormir E com o nome dela nos lábios ele acorda. 278 00:57:15,200 --> 00:57:19,200 e não sem razão, na caldeira, Onde seus pés pisaram 279 00:57:20,400 --> 00:57:25,600 "Boa menina Lida" Com tinta azul ele escreveu. 280 00:57:26,600 --> 00:57:30,000 e ninguém no mundo poderia Para diminuir seu fervor. 281 00:57:30,800 --> 00:57:34,600 Como deveria ser o amor de Pu�kin... A�a... 282 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 O que você experimentou? 283 00:57:42,600 --> 00:57:46,500 - Nada. Onde ficamos? - Para Putin. 284 00:57:52,300 --> 00:57:55,100 Sim e... sim... Pukin... há milagres 285 00:57:55,200 --> 00:57:58,200 Vagando pela floresta... sirene... 286 00:57:58,700 --> 00:58:03,900 - Espera, sereia da floresta, Saía? - Pendurado em galhos... Pendurado... 287 00:58:05,200 --> 00:58:08,800 Acho que você estudou muito. 288 00:58:15,200 --> 00:58:21,400 Não, não estudei muito. É só isso... 289 00:58:22,100 --> 00:58:28,500 Lida, quero te perguntar uma coisa séria. 290 00:58:29,400 --> 00:58:35,000 - É muito importante para mim. - OK. 291 00:58:37,500 --> 00:58:39,300 E isso aconteceu: você chega em um lugar 292 00:58:39,400 --> 00:58:41,400 pela primeira vez tudo parece... 293 00:58:42,500 --> 00:58:44,800 E parece que você tem mais estive lá e tudo 294 00:58:44,900 --> 00:58:47,900 É familiar: os objetos, os cheiros, os sons. 295 00:58:52,400 --> 00:58:54,200 E aconteceu alguma vez isso? 296 00:58:54,300 --> 00:58:58,200 Não, nunca. eu lembro unde am fost, c�nd �i cu cine. 297 00:59:04,600 --> 00:59:07,500 Parece que estou apenas vivendo tal experiência��. 298 00:59:09,800 --> 00:59:15,300 - Parece-me que já estive aqui antes. - Você está se sentindo bem, Saía?! 299 00:59:16,300 --> 00:59:19,700 Sim, sim, mas já sei tudo. 300 00:59:24,400 --> 00:59:29,600 Vamos ver se eu puxo a cortina 301 00:59:32,000 --> 00:59:37,600 Encontro uma tigela de cristal! 302 00:59:41,900 --> 00:59:44,500 Sim! 303 00:59:47,600 --> 00:59:52,800 -Sátia! Você é telepático! Como Lobo Messing! - Você acha? 304 00:59:53,600 --> 00:59:56,800 - Tenho certeza! Vamos tentar algo... - Vamos. 305 00:59:57,400 --> 01:00:00,800 Saia da sala... e eu escrevo um desejo��... 306 01:00:02,400 --> 01:00:06,200 Quando você voltar, eu vou resolver isso mentalmente realizar meu desejo... 307 01:00:08,200 --> 01:00:10,400 -estamos tentando? - Vamos fazê-lo. 308 01:00:13,000 --> 01:00:19,000 "Encontre qualquer chuva" 309 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 Entre! 310 01:01:33,700 --> 01:01:39,100 - Consegui? - Quase. 311 01:01:58,100 --> 01:02:01,900 Devo tentar novamente? 312 01:02:06,000 --> 01:02:08,200 Ainda precisa de treinamento. 313 01:02:11,200 --> 01:02:12,400 Amanhã. 314 01:02:12,500 --> 01:02:18,300 - Não, depois de amanhã. Tenho prova depois de amanhã. - eu também. 315 01:02:20,400 --> 01:02:24,400 - Amanhã vou preparar... - eu também. 316 01:02:25,600 --> 01:02:32,400 - Então depois de amanhã, depois do exame? - Sim, na tarde seguinte ao exame... 317 01:03:11,300 --> 01:03:15,300 - OPERAÇÃO 'Y' - 318 01:03:45,500 --> 01:03:51,900 Cidadãos! Implemente a cultura. Coloque gesso nas paredes. 319 01:03:53,400 --> 01:03:59,200 Nem modernismo nem abstracionismo. 320 01:03:59,900 --> 01:04:02,700 Eles protegem as paredes da umidade, e você de reumatismo. 321 01:04:03,900 --> 01:04:08,500 Não fuja, venha comprar. 322 01:04:10,100 --> 01:04:15,300 Recomendo o tema clássico "Sirena", após a obra de mesmo nome. 323 01:04:16,300 --> 01:04:17,823 Música de Dargomizsky, poemas de Putin. 324 01:04:17,824 --> 01:04:19,000 Vergonha! 325 01:04:20,500 --> 01:04:24,700 Tenho algo com um assunto mais temperado, recomendado mesmo para 326 01:04:25,400 --> 01:04:29,700 o quarto da criança. Olhar. Não é, desculpe, é... 327 01:04:34,400 --> 01:04:37,500 dê para mim 328 01:05:40,800 --> 01:05:45,000 Resumindo. Eu tenho algo sério. 329 01:06:11,000 --> 01:06:14,800 - Onde está a pessoa com deficiência? - Pare de gritar, estou incapacitado. 330 01:06:35,800 --> 01:06:39,400 - Olha o que temos que fazer hoje. - Nós não, só você. 331 01:06:40,800 --> 01:06:45,200 - Algo que pode fugir do nosso controle. - Nós não, você! 332 01:06:46,900 --> 01:06:51,700 O controle pode nos salvar apenas um roubo! 333 01:06:52,500 --> 01:06:55,900 - Com roubo ou não? - Normalmente, com roubo. 334 01:06:59,800 --> 01:07:05,400 Artigo 89, parágrafo 2, até 6 anos. Nós não fazemos isso. 335 01:07:06,100 --> 01:07:10,900 Não é realmente um roubo. 336 01:07:12,500 --> 01:07:15,200 - Ninguém conseguiu até nós... - Ninguém conseguiu até nós... 337 01:07:16,100 --> 01:07:20,700 É uma bagatela. Basta fazer com que pareça um assalto. 338 01:07:21,700 --> 01:07:27,500 Quebre a fechadura, entre na loja E deixar rastros como se fosse um assalto. 339 01:07:28,200 --> 01:07:34,200 Então saia sem levar nada. Agora você entende? 340 01:07:35,500 --> 01:07:37,600 Não se preocupe mais colega diretor. 341 01:07:37,700 --> 01:07:40,400 As pessoas vão querer isso de qualquer maneira para encontrar os culpados. 342 01:07:41,100 --> 01:07:42,900 - É natural! - É legal! 343 01:07:43,600 --> 01:07:49,000 - Não seremos responsáveis ​​por isso. - Sim, não seremos responsáveis. 344 01:07:53,200 --> 01:07:57,800 Por isso algumas medidas devem ser tomadas... 345 01:07:59,400 --> 01:08:03,000 Melhor chamar isso... de operação... Y! 346 01:08:05,100 --> 01:08:08,500 Operação "Y"! 347 01:08:09,900 --> 01:08:11,900 Por que "S"? 348 01:08:16,500 --> 01:08:20,800 - Por que "S"? - Para que ninguém sinta nosso cheiro. 349 01:08:28,700 --> 01:08:30,600 Idiota! 350 01:08:31,800 --> 01:08:33,565 Voltemos ao problema. 351 01:08:33,600 --> 01:08:36,800 Em primeiro lugar, você deve neutralizou o guarda... 352 01:08:37,400 --> 01:08:40,300 - Não por nós, por você. - Desta vez é com você! 353 01:08:40,400 --> 01:08:41,300 - Sim? - Sim! 354 01:08:42,800 --> 01:08:45,800 Exatamente quão "neutralizado"? 355 01:08:51,600 --> 01:08:55,500 Artigo 193, parágrafo 2. Até três anos. Nós não fazemos isso. 356 01:08:55,600 --> 01:08:56,800 Não, nós não. 357 01:08:57,800 --> 01:08:59,400 Nem um único... 358 01:09:02,000 --> 01:09:06,800 Os guardas gostam de dormir com clorofórmio. 359 01:09:07,800 --> 01:09:11,900 É uma operação limpa de ponto de vista jurídico. 360 01:09:12,100 --> 01:09:14,400 Apenas um pouco de hooliganismo. 361 01:09:16,400 --> 01:09:21,200 Sim, mas lembre-se que pagarei bem por um pouco de hooliganismo. 362 01:09:23,500 --> 01:09:25,500 Eu quero um adiantamento! 363 01:09:26,200 --> 01:09:28,000 A guarda é forte? 364 01:09:28,500 --> 01:09:30,539 na noite da operação o guarda será uma mulher. 365 01:09:30,540 --> 01:09:32,300 Deus a ajude. 366 01:09:34,700 --> 01:09:37,300 - Ele está armado? - Só com munição de festim! Outras perguntas? 367 01:09:42,300 --> 01:09:44,100 - Quanto? - 300! 368 01:09:51,400 --> 01:09:54,100 - Um pouco! - Não, não vamos. 369 01:09:54,200 --> 01:09:57,900 você não nos conhece nem nós você. 370 01:09:58,300 --> 01:09:59,465 Você está nos tomando por tolos. 371 01:09:59,500 --> 01:10:02,300 - Ganho mais com sirenes. - Nós não. 372 01:10:02,900 --> 01:10:04,700 Até os cachorros riam. 373 01:10:04,800 --> 01:10:06,600 - Cerca de 300! - Espere! 374 01:10:07,400 --> 01:10:09,500 Quais são as suas condições? 375 01:10:21,000 --> 01:10:23,700 - 330! - Acordado. 376 01:10:23,800 --> 01:10:27,100 - Todos! - Acordado! 377 01:10:31,000 --> 01:10:32,800 Adeus! 378 01:11:54,000 --> 01:11:59,400 Espere, espere, espere. o que você está fazendo Cada hora conta. 379 01:12:00,700 --> 01:12:05,700 É por isso que eu permiti você para usar meu galpão. 380 01:12:07,200 --> 01:12:12,500 Esteja em forma quando você se aproxima da avó. 381 01:12:13,400 --> 01:12:18,600 Distraí-los é simples. Então qual é a questão? 382 01:12:19,700 --> 01:12:24,900 - Que horas são? - 3 horas da tarde, seu idiota! 383 01:12:26,300 --> 01:12:30,600 - E você? O que você tem que fazer? - Supervisionar o entorno 384 01:12:31,300 --> 01:12:35,100 E avisa quando a milícia aparecer ou se a avó acordar. 385 01:12:36,100 --> 01:12:37,950 - Mas a avó acordou de alguma forma? - Não. 386 01:12:37,985 --> 01:12:39,800 Então sobre do que diabos você está falando? 387 01:12:40,900 --> 01:12:43,500 - Tentáculo. - Eu sou. 388 01:12:44,300 --> 01:12:45,700 e você? 389 01:12:48,200 --> 01:12:52,600 Você é cristão, não precisa roubar as garrafas, mas apenas para quebrá-los. 390 01:12:55,700 --> 01:12:57,365 - Devo quebrá-los? - Quebre-os. 391 01:12:57,400 --> 01:12:59,457 e aqueles por litro, E os que estão pela metade? 392 01:12:59,458 --> 01:13:00,600 Em tudo. 393 01:13:01,800 --> 01:13:04,800 - Mas não é uma perda? - Claro que é uma perda. 394 01:13:07,000 --> 01:13:09,200 - Sim, mas em vez de... - Nenhum presente! 395 01:13:12,200 --> 01:13:15,400 Coloque tudo de volta. Vamos cuidar dos outros aspectos também. 396 01:13:25,100 --> 01:13:31,200 Estou com medo - estou com medo - estou com medo para minha sobrinha. 397 01:13:33,200 --> 01:13:36,000 Os pássaros dormem, até os peixes dormem... 398 01:13:38,700 --> 01:13:42,300 -Maria Ivanovna! - O que você tem! Acorda Lenka. 399 01:13:47,700 --> 01:13:51,500 Estou com medo� - estou com medo� - estou com medo... O que aconteceu? 400 01:13:52,400 --> 01:13:56,100 �Eu trouxe o aluguel para ele em janeiro. 401 01:13:57,100 --> 01:14:01,300 Obrigado. Coloque-o na gaveta. 402 01:14:09,400 --> 01:14:11,400 - De nada. - Por que? 403 01:14:13,900 --> 01:14:17,900 Não há ninguém aqui e eu não pude falar com o diretor hoje para me mudar na turnê. 404 01:14:23,100 --> 01:14:27,500 - Estou preocupado com Lenocika. - Obrigado. 405 01:14:39,600 --> 01:14:45,000 - Você também cuida da coca que deixei fermentar. - Ok, e então 406 01:14:46,300 --> 01:14:49,100 e depois de assado cerca vinho... 407 01:14:49,300 --> 01:14:51,600 Ok, então estou indo. 408 01:15:13,800 --> 01:15:22,800 Espere, não bata, estou ligando. Motoristas, pisem no freio. 409 01:15:26,900 --> 01:15:32,300 Estou me dirigindo à minha mãe Um último desejo 410 01:15:33,400 --> 01:15:37,200 Quero ver com meus próprios olhos. 411 01:15:39,600 --> 01:15:44,200 - Que horas são? - E você? 412 01:15:45,500 --> 01:15:48,800 Se ele se move lentamente Não terei dificuldades. 413 01:15:48,900 --> 01:15:50,800 - experimente ele. - OK. 414 01:15:51,900 --> 01:15:56,700 Não espere, mãe O bom filho. 415 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Seu filho não é mais o mesmo 416 01:16:03,800 --> 01:16:09,800 Entrei em um pântano 417 01:16:12,400 --> 01:16:16,900 E a vida é um jogo para mim. 418 01:16:21,300 --> 01:16:25,000 Você pode me dizer quantos graus estará abaixo de zero hoje? 419 01:16:25,200 --> 01:16:27,300 O que... O que? 420 01:16:29,900 --> 01:16:32,900 - O que você está fazendo? - Eu pratico. 421 01:16:36,100 --> 01:16:38,900 Por que você não treina melhor em... 422 01:16:42,200 --> 01:16:45,200 - Em gatos. - Isso é o que farei. 423 01:17:43,300 --> 01:17:50,900 Espere, não bata, estou ligando. É hora de olhar seu destino nos olhos 424 01:17:54,300 --> 01:18:00,300 Não é tarde demais Vamos parar. 425 01:18:03,000 --> 01:18:06,800 Motorista, pise no freio. 426 01:18:17,200 --> 01:18:19,100 Vamos nos preparar! 427 01:18:25,200 --> 01:18:29,200 Chegou a hora! No trabalho! 428 01:20:22,100 --> 01:20:24,900 Eu não posso fazer nada. É um pesadelo. 429 01:20:25,900 --> 01:20:28,300 Maria Ivanovna, Eu imploro, vá para casa! 430 01:20:31,300 --> 01:20:35,100 - Vá, eu vou vigiar. - Ok, voltarei em breve. 431 01:20:38,000 --> 01:20:41,400 Não se preocupe, Maria Ivanovna, tudo ficará bem. 432 01:20:42,400 --> 01:20:45,200 Se precisar de ajuda, apite. 433 01:20:45,300 --> 01:20:46,900 Ok, estou indo. 434 01:21:58,700 --> 01:22:01,700 - Vovó, você tem fogo? - O que? 435 01:22:09,100 --> 01:22:11,900 - Onde está a velha? - e no lugar. 436 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 - Você? - Sim. 437 01:22:27,300 --> 01:22:30,300 e você 438 01:24:04,800 --> 01:24:06,400 quem está aí 439 01:26:30,800 --> 01:26:32,300 - Quem é você? - O guarda. 440 01:26:32,400 --> 01:26:34,700 - e a velha? - e no lugar. 441 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 - e onde fica a saída? - Ali... Mãos ao alto! 442 01:29:14,100 --> 01:29:16,300 - Quem apitou? - Meu. 443 01:29:19,300 --> 01:29:20,800 - Onde está a velha? - Sim, quem é você? 444 01:29:20,835 --> 01:29:22,300 - Milícia ajuda! você? - Guarda. 445 01:29:22,800 --> 01:29:26,400 - Eu o peguei, amarre-o. - Nele? 446 01:29:30,100 --> 01:29:32,300 Um... amigo... 447 01:29:32,800 --> 01:29:38,200 Ho� de propriedade socialista. Seu bastardo! 448 01:29:39,100 --> 01:29:42,700 Vá, ligue para a milícia, Eu o protejo. 449 01:29:43,900 --> 01:29:46,900 - em caso de desenvolvimento, assobie. - OK. 450 01:29:47,800 --> 01:29:49,265 onde está o telefone 451 01:29:49,300 --> 01:29:52,300 No cruzamento, duas ruas adiante. 452 01:29:53,600 --> 01:29:56,400 - Acordar. - Onde estou? 453 01:29:57,800 --> 01:30:00,900 Corra rapidamente para o carro. Vamos, levante-se! 454 01:30:03,600 --> 01:30:07,100 - O quê, você já ligou? - Não, você não tem 2 copeques? 455 01:30:08,700 --> 01:30:11,900 Milícia é "02", E você não precisa de cartões. 456 01:30:17,000 --> 01:30:20,400 Vamos... Acorde! 457 01:30:37,100 --> 01:30:40,200 Você pode me dizer onde fica o banheiro? 458 01:30:40,300 --> 01:30:42,000 - nas costas! - Obrigado. 459 01:32:05,200 --> 01:32:07,600 vamos fazer isso rápido a milícia está a caminho! 460 01:32:09,600 --> 01:32:12,200 M�inile sus !